Asistente de lectura con IA · Extensión de Chrome de código abierto
Comprende mejor. Piensa más a fondo.
Traduce páginas, aclara pasajes difíciles, extrae las ideas principales y pregunta sobre lo que lees con IA. La traducción aparece junto al original, sin ir y venir a otra ventana de chat.
Para Chrome 120+. Gratis y sin registro. Conecta los modelos locales o en la nube que prefieras (los servicios de modelos pueden cobrar).
Dos idiomas. Una página.
Lee la traducción sin perder el contexto original.
Lee con contexto.
Las traducciones aparecen debajo de los párrafos originales, con ambos idiomas a la vista.
Sigue desplazándote.
Primero se traduce la zona visible. Al desplazarte o cambiar la página, se procesan los pasajes siguientes.
Vuelve al original.
Restaura la página original cuando quieras y conserva tus referencias en el texto.
Pregunta sin salir de la página.
Selecciona un pasaje para traducirlo o explicarlo en un panel flotante. Con Preguntas rápidas puedes preguntar sobre la selección o la página.
Borra la cita si quieres hacer una pregunta independiente.
Alt + Q abre Preguntas rápidas
Guarda el texto y su contexto.
Guarda un resultado útil junto con el texto original y su fuente. Busca en tu colección, vuelve a un pasaje y retoma tus ideas.
La reflexión del día ofrece un pensamiento breve cada día, opcionalmente inspirado en tu colección.
Apaga la luz. Sigue adelante.
El motor Dark Reader integrado adapta las páginas a la lectura con poca luz. Actívalo por sitio o sigue la configuración del sistema.
Ajusta los colores, el tamaño del texto y el interlineado de los resultados a tu forma de leer.
Tu herramienta, a tu manera.
Crea tus propias acciones.
Explica conceptos, interpreta textos antiguos o extrae puntos clave. Añade requisitos a las acciones incluidas o crea y prueba las tuyas.
Elige tu idioma.
Elige entre 15 idiomas de interfaz. Configura el idioma de salida de cada acción por separado.
Vuelve rápido a tus referencias.
Con Alt + W alternas entre las dos últimas pestañas de la ventana. En macOS, usa Option. Los atajos se pueden cambiar en Chrome.
El modelo lo eliges tú.
Conecta un servicio mediante su dirección y clave API. Aside admite estas interfaces:
- OpenAI Responses
- OpenAI-compatible Chat Completions
- Anthropic Messages
- Gemini Interactions
También admite servicios locales compatibles en localhost.
Una conexión directa.
Las solicitudes se envían directamente al servicio de modelos que elijas, sin servidor intermediario ni analítica de uso de Aside. Las colecciones y el historial de solicitudes se guardan en tu navegador.
Leer la política de privacidad (inglés)Tu configuración, en cada dispositivo.
Sincroniza de forma opcional las conexiones a modelos, las acciones de lectura y los ajustes de reflexión a través de Chrome. La configuración se cifra con una frase de contraseña que eliges antes de salir del dispositivo.
La misma frase en todos tus dispositivos.
Inicia sesión en la misma cuenta de Chrome y activa la sincronización. Después, únete en Aside con la misma frase de contraseña. Autoriza el acceso a los servicios de modelos en cada dispositivo.
Se conserva en cada dispositivo.
Las colecciones, reflexiones generadas, historial de solicitudes y caché no se sincronizan. El idioma y la apariencia también se configuran por separado en cada dispositivo.
Algunas respuestas útiles.
¿Aside es gratis?
Aside es gratuito y de código abierto, con licencia MIT. Las funciones de IA requieren acceso propio a un modelo. El proveedor puede cobrar por las solicitudes; no se incluyen suscripciones ni créditos API.
¿Qué modelos puedo usar?
Elige un servicio compatible con una de las cuatro interfaces anteriores. En Conexiones de modelos, introduce la dirección y la clave API, prueba la conexión y elige un modelo. Puedes guardar varias conexiones y asignarlas a distintas acciones.
¿Puedo usar un modelo local?
Sí, con un servicio local que ofrezca una API compatible, como Ollama. Elige OpenAI-compatible Chat Completions e introduce la dirección localhost. El servicio y el modelo deben admitir las solicitudes utilizadas. El HTTP local se limita a localhost, 127.0.0.1 o [::1].
¿Adónde van los datos de mi lectura?
Las funciones de IA envían el contenido necesario directamente al servicio elegido. Tras iniciar la traducción de una página, al desplazarte se pueden enviar más pasajes. Con un modelo configurado, la reflexión del día se genera la primera vez que abres la colección cada día y puede usar textos guardados. Ocúltala para detener la generación automática. Se aplica la política de datos del proveedor. Leer la política de privacidad (inglés)
Empieza con una página que merezca atención.
Instala Aside desde Chrome Web Store y conecta tu servicio de modelos preferido para empezar.
Después, abre los ajustes de Aside y añade una conexión de modelo. Vuelve a una página web normal para empezar a traducir o preguntar.
Instalar manualmente desde GitHub
-
Descarga.
Usa el botón de abajo para descargar el ZIP de la extensión, no el archivo «Source code» generado por GitHub.
-
Extrae.
Extrae el ZIP en una carpeta que vayas a conservar. Chrome cargará la extensión desde allí.
-
Carga en Chrome.
Abre
chrome://extensions, activa el Modo desarrollador, elige Cargar descomprimida y selecciona la carpeta extraída.